transition-course-hivers